Actualidad

Ojo con China

China atrae cada vez más la inversión extranjera y Chile no es la excepción. Para hacer negocios y registrar sus marcas, es importante conocer su legislación.

Asia sigue siendo uno de los mercados favoritos a la hora de invertir. Su desarrollo, nivel poblacional y dinamismo económico llaman diariamente la atención de empresas en búsqueda de nuevos horizontes de expansión.

Lo cierto es que si está pensando invertir y registrar su marca en China, ojo con:

En China se aplica el concepto “First to File”, dando prioridad al primero que registra

– El registro de marca en China es perpetua e implica tasas de renovación cada 10 años.

– El registro se puede realizar a través del Sistema Nacional Chino o de la OMPI

– La marca debe ser registrada en caracteres Chinos y se recomienda el apoyo de personas nativas.

– Crear una traducción fonética con pronunciación similar a la extranjera.

– Comibinar traducción literal y fonética.